Précédemment...
Tu me marches sur les pieds.
Il va le tuer.
On appelle les renforts.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais y aller.
- On y va. - On est venu parler affaires.
On va partir à cause d'un coup d'un soir ?
T'aimes ça brutal ?
Allez.
Tu m'as cassé le nez.
Gene... Cash... C'est Dale, celui dont je vous ai parlé.
Il m'en faut plus.
Il manque de l'Oxy à Charlie.
Quelqu'un de la maison. La question est, qui ?
Voici Madison, ma femme.
J'avais vraiment besoin de cette pilule.
Je ne sais pas comment tu l'as su, mais merci.
Le goût de la liberté.
Tu noies tes pancakes.
Je noie rien du tout.
C'est comme ça que je les aime.
Si le temps m'était compté,
je me noierais dans le sucre aussi.
À propos du temps qui file,
ça marche, notre accord, non ?
Jakes revient dans quelques jours, il voit Germaine,
tu boucles tout ça et la victoire est pour Charlie.
Va droit au but.
Me renvoie pas en tôle.
Je serai ton indic pour le FBI.
Je t'aiderai à faire tomber des cons.
Ce n'est pas si facile, Amber.
- Si. - Non.
- Je l'ai vu. - D'accord.
Bien.
Tu agites ta baguette magique
et je suis un indic.
Mon père avait de sages paroles.
Comme un parrain de la mafia ?
Un pur et dur.
De la protection, de l’extorsion,
ce genre de truc.
Quand j'ai eu 14 ans, il a eu un différent
avec une famille à propos de Lord-machin.
Ils voulaient le tuer.
Mon père n'allait pas s'enfuir.
C'était pas une balance.
Je le savais.
J'étais gosse. Je voulais pas voir mon père mourir.
Le FBI a reçu un appel anonyme. Ils sont venus à la maison,
ont trouvé 100 briques
cachées dans les poutres de la cave.
Il en a pris pour 15 à 20 ans à Raybrook.
T'as balancé ton père ?
Je l'ai sauvé.
Putain, Charlie.
C'est...
un vrai déchirement ton histoire.
Je lui en envoie une toutes les semaines
pour qu'il sache que je l'aime.
C'est une grenouille.
C'est le symbole des voyageurs.
Je dois te renvoyer en prison, Amber.
Ça n'a rien de personnel.
Je veux que tu le saches.
Ça te manque ?
Le mannequinat ?
Ça devait être de la folie.
Monter sur scène, être le centre d'attention.
Tu te concentres surtout pour ne pas tomber.
Tu pourrais le refaire, tu sais.
Qui es-tu, Mike ?
Quoi ?
Tu sais ce que je suis ? 45 cm de fibre de carbone et de titane
attachés à un membre résiduel
par une ventouse.
Une ventouse, Mike.
Quand les gens me regardent,
ils ne voient pas un mannequin.
Ils voient une amputée.
- Ce n'est pas ce que je vois. - Tu regardes pas bien.
Tu veux l'allumer ?
Merde. Gusti.
Pourquoi on se cache ?
Ça ne lui plaît pas.
Tu ne peux pas continuer.
Toros veut te tuer.
Toros, oui. Pas Ari.
J'ai entendu Ari, Briggs. J'écoutais.
Il t'a défendu pendant 10 secondes.
Je peux le convaincre.
Comment tu vas pouvoir le faire
avec une balle dans la tête ?
- Arrête. - Non, Briggs.
Toros veut t'enterrer.
Et il me veut dans son lit.
Et je ne veux ni l'un, ni l'autre.
Tu veux qu'il se passe quoi ?
On les fait tomber en même temps.
On fait une vente piège.
On fait tomber Toros, Ari
et même Oncle Tev en même temps.
T'oublies quelqu'un.
Et Martun ?
Si on fait tomber son organisation,
il lui reste quoi ?
Si on fait ça,
il nous faut Jakes et Johnny
et ils sont pas très fan de moi en ce moment.
On leur dira que c'est mon plan. C'est ma décision.
Il faut que les 3 soient dans la même pièce :
Toros, Ari
et le bras droit de Martun, Tevan Adamian.
Jakes, Ari pourrait te reconnaître de chez Nancy,
tu superviseras, pas de contact direct.
Johnny, tu seras notre acheteur.
Je pensais à Barrio 18.
Leur rapport est musclé
avec Mara Salvatrucha,
ça parait censé qu'ils achètent des armes.
Je vous présente, tu offres gros pour des lance-roquettes.
Mais tu devras insister
pour ne bosser qu'avec Tevan.
Et quand il se pointe pour l'échange,
ils tombent.
Quand on t'a tourné le dos,
qu'est-ce qui n'a pas été clair ?
Bien.
On fera pas ton sale boulot.
D'accord.
Quand l'État islamique prend une ville,
le sang continue de couler et les militants exécutent...
Et eux, DJ ?
Qu'importe ce que tu penses de moi,
les Sarkassians
sont des trafiquants d'armes internationaux.
Ils fournissent armes et munitions
aux terroristes du monde entier.
Vous vous en foutez, de ça ?
C'est pas nous qui allons les arrêter.
Et les gens de Los Angeles
qui en profitent ?
L'intérêt de tout ça, c'est de faire des arrestations
et empêcher Briggs de se faire tuer.
Ce serait sympa.
Vous êtes des trous d'uc.
- Il vous faut quoi ? - Je m'arrange
pour qu'Ari et Toros acceptent de rencontrer
mon pote Johnny.
Je te déteste.
Ari, écoute-moi.
J'ai été approché...
Assieds-toi.
Y'a quoi ?
Mon père était un artiste.
Il a sculpté de très belles pièces d'échecs.
Je n'ai pas son talent.
C'est pas si mal.
C'est censé être quoi, un loup ?
Un cheval.
Je sais, il est horrible. On dirait un cochon.
Faut que tu saches,
je veux pas de ça.
Dis-toi que c'est un loup,
et ce sera un bon départ.
Je parle pas du loup.
Je savais pas qu'il y avait une fête.
Enlevez vos sales pattes.
Grande gueule !
Tu commences à devenir un fardeau
et une nuisance, c'est déjà assez le bordel dans sa vie.
Lâchez-moi.
Et tu sais quoi ?
T'as une grande gueule et tu te prends pas pour de la merde.
T'es de la merde.
Ari aura un autre chien dès demain.
De quoi tu parles ?
- Finissons-en. - Quoi ?
En finir avec quoi ?
Il va me découper après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi ? Ari, ne l'écoute pas.
Me fais pas ça, mon frère.
Ne complique pas les choses.
J'ai de bonnes nouvelles.
J'ai été approché par des gars qui savent pour qui je bosse.
Une affaire.
Du lourd.
Pas intéressé.
Ari, coupe-lui la gorge.
Depuis quand les Sarkissians
ne veulent pas d'une grosse affaire ?
C'est comme ça que vous faites votre beurre, non ?
Ari, écoute.
Donne-moi 2 secondes
avant de m'ouvrir des pieds à la tête sur ton beau tapis,
alors tu pourras décider de ce que tu veux faire de moi.
Quel genre d'affaire ?
Synchro par wilson0804 Traduit par la communauté www.Addic7ed.com
- Voilà, mesdames. - Merci.
Je sais pas ce que ça vous fera,
mais Gene a pris un truc, de l'Ibogaïne.
Vous connaissez ?
De l'Ibogaïne ? Non.
Un psychotrope à base d'écorce d'arbre.
C'est comme prendre un ascenseur
jusqu'au 25e étage et de couper le câble.
L’atterrissage est raide, mais ça vaut le coup.
- On va en prendre. - Non, Amber.
On veut de l'Oxy. Merci.
Notre organisation est très bien ficelée.
T'as pas besoin de nous deux,
Dale va venir prendre Amber.
C'est bien dommage.
C'est des conneries.
Si l'une doit rester, ce sera Amber.
C'est pas toi qui décide.
Pourquoi pas ?
On a notre mot à dire.
T'es mignon.
Comment on dit déjà ?
Si tu aimes quelque chose, tu dois t'en détacher ?
Rien à foutre.
Tu veux quelque chose, tu te bats pour l'avoir.
Il est gentil.
Tu peux te débattre tant que que tu veux.
C'est sa dernière course.
Je vais vous dire.
Vous livrez dans 2 jours.
On trinquerait pas à Amber ?
Pas besoin.
On boit, on papote.
Ce sera sympa.
Je préviens Dale.
- D'accord. - Merci.
- On se voit dans 2 jours. - À plus.
Ari, Toros. Voici Raro Gomez.
Je fais affaire avec qui ?
Moi.
Et t'es qui ?
Le patron.
C'est Tevan Adamian, le patron. Pas toi.
Si tu veux faire affaire, c'est avec moi.
Il dit que t'es sur le marché des armes lourdes.
Des lance-grenades. Tu pars en guerre ?
Tu veux faire sauter tes ennemis, je m'en tape.
Tout le monde s'en tape.
Mais si t'utilises mes armes sur les flics,
je tombe pour terrorisme. Je veux pas de ça.
Tu me prends pour un con ?
Oui, t'as l'air d'un con avec tes merdes sur la tronche.
Je ne bosse qu'avec Tevan Adamian, le patron.
Pas sa petite pute.
Fais pas ça.
Messieurs.
C'est pas le moment de vous la mesurer.
Rangez ça.
On se détend.
Arrêtez de faire les gamins.
50.
À 4 et demi.
50 à 4 et demi, ça fait 225.
250 briques, si j'ai les armes
demain soir.
T'amènes le fric,
on sera là.
Tevan sera là.
Il te donne les détails,
ese.
Je devais jardiner.
"Sa petite pute".
Alors...
Celui de gauche est naze.
Sympa.
C'est hideux, mais t'as que des slim.
Mais t'as un beau cul.
C'est pas bon.
J'en prendrai un plus large.
Tiens.
Paige, y'a pas une fringue qui te rendra moche.
Toros vient chercher les armes aujourd'hui.
Peut-être qu'il vient à Clear-Line
vérifier la marchandise.
Il n'en a pas besoin. Il vient me voir.
Tu dis non ?
- Non, c'est non. - Non.
Vu comment ça s'est passé la dernière fois,
si je deviens prude,
ça va éveiller ses soupçons.
Et si tu faisais ta salope ?
Pardon ?
Genre...
Il est fier comme un coq.
Il veut te sauter.
Si soudainement,
tu prends les devants, il va reculer.
Pas mal.
Merci. C'est ce que je ferais.
L'un de vous doit me faire un suçon.
À Clear-Line ou maintenant ?
Maintenant.
Il me faut un suçon.
Je vais le faire... si c'est pour l'affaire.
- Je le fais. - Tu vas le faire ?
C'est pas comme si c'était un don de sperme.
Rien de si grave.
Pourquoi tu te détendrais pas ?
Tu le veux où ? En haut, plus bas, je descends...
Fais-moi un suçon.
Sérieux...
C'est chelou.
Le fais pas !
C'est quoi, ce bordel ?
Quand que je reviens, y'a toujours un truc de fou.
C'est ce que je dis.
C'est toi qui est assis là, avec le gros smile.
C'est une couverture.
Rappelle-moi ça la prochaine fois que je me sens seule.
Mike est là ?
Non, Briggs a essayé de joindre.
Rien.
Je me souviens jamais de mes rêves.
Je rêvais pas.
Y'a des trucs bizarres là-dedans.
Bien tarés.
Ça paraît fou, mais...
Je voulais coucher ces pensées pour qu'elles prennent sens,
pour ne pas oublier ce que j'ai vu quand j'étais...
qu'importe où j'étais.
Mais tu n'as rien vu ?
Si.
Littéralement,
tu n'as rien vu.
C'est ce que j'essaie de te dire,
j'ai vraiment vu tout ça.
J'ai vu ça.
Et ça.
Tes neurones se sont enflammés.
Ce que tu crois avoir vu, c'est des formes dans la statique.
Cet oiseau.
Vin a le même tatoué.
Dis que c'est la statique.
Il l'a fait à Pomona.
Sur un coup de tête.
Je croyais pouvoir t'en parler.
On peut, mais...
Je vais pas te remonter le moral.
Les autres peut-être,
mais...
J'ai passé des mois à chercher une raison.
Mais c'est pas arrivé pour une raison.
C'est arrivé parce qu'un connard textotait en conduisant.
J'en suis navré pour toi.
Je veux pas de ta pitié.
C'est comme ça.
- C'est qui, Paul ? - Quoi ?
Il t'a appelé une douzaine de fois.
C'est un pote.
Putain.
Ça fait 2 jours qu'on est là ?
Oui.
Non, je veux pas...
J'en veux pas.
D'accord ?
Faut que j'y aille.
Mike, arrête.
On a presque plus de pilules.
Tu nous en trouves ?
À plus.
Qu'importe ce que c'est, pas besoin de me le cacher.
C'est pour ton bien, la cogneuse.
Moins t'en sais, moins tu seras incriminée.
Y'a mes empreintes partout,
donc si tu tombes, je tombe avec toi.
C'est ça, on tombe tous les 2.
Comment va ton nez ?
Mon nez est défoncé. De quoi j'ai l'air ?
Défoncé.
En fait, j'ai bien aimé,
mais la prochaine fois, peut-être un peu moins brutal.
Je ne peux rien te promettre.
Tu aimes les hommes puissants ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Je vais diriger tout ce qui a affaire avec les Sarkissians.
C'est moi qui vais tout diriger.
Et je pense qu'un grand homme
a besoin d'une belle femme à ses cotés.
Tu ne crois pas ?
Si.
Mais pour l'instant, je dois travailler.
Vraiment ?
Tu m'évites ?
Vrai...
J'ai l'air de t'éviter ? Dis-moi.
Quelqu'un va nous voir.
J'ai envie de te mordre.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Sur ton cou. C'est quoi ?
Merde. Je lui avais dit de pas laisser de marque.
Un autre te suce le cou ?
Tu croyais que j'étais vierge ?
Pas que t'étais une salope.
Je suis venue chez toi en pleine nuit pour baiser
ça t'a pas dérangé, alors épargne-moi ton discours pieux.
Je t'aime bien.
Et si tu me veux pour toi tout seul,
on peut discuter.
Mais pour l'instant...
Je dois travailler, alors...
À suivre.
Tu t'assois avec nous ? On veut te parler.
Oui.
Ça va, Mikey ?
Ça va, les gars ?
Vous me foutez les boules.
On est là pour toi.
Qu'importe pour quoi.
N'importe quand.
- Oui. - Et qu'on t'aime.
Super.
On va pas y aller par quatre chemins,
donc on va te le dire.
Faut que t'arrêtes la drogue.
Sérieux ?
On sait que tu m'as chouré de l'Oxy.
Je choure rien.
- On essaie d'arranger les choses. - T'as disparu pendant 2 jours.
T'as les yeux explosés.
Tu nous connais,
on gère des drogués toute la journée.
Des drogués ?
Je voulais pas dire ça.
En fait, on a déjà un drogué
dans cette maison...
Il a pris les pilules.
On veut juste t'aider.
Merci, mais...
j'en ai pas besoin.
J'ai remarqué que tes mains tremblaient,
genre échelle de Richter.
C'est parce qu'on m'attaque.
Non, c'est parce que tu trembles.
J'ai déjà vu ça.
Et après, ce sera les sueurs.
Chaud, froid, puis l'épuisement.
C'est cool. La folie, les terreurs.
Je connais le début, le milieu et la fin.
Bien.
J'ai bien pris les pilules.
Je les ai prises, d'accord ?
Pour ma couverture. Madison en prend.
T'as volé des preuves à Charlie.
Johnny. Écoute, Mike.
Après ce que t'as traversé,
on aurait dû être là pour toi.
C'est de notre faute.
Mais on t'aime et on est là.
Tu prends ton pied, là ?
Paul Briggs, le sauveur.
Où serions-nous
sans le grand Paul Briggs ?
Warren, ne le prends pas personnellement ?
Je t'écouterai pas, t'es un ivrogne...
Ça n'a rien à voir avec lui.
Peut-être que ça devrait.
Sa famille lui parle plus.
Je parle à ma mère...
J'écoute pas ces conneries.
J'ai pas de problèmes,
alors si vous voulez parler, on va parler.
Tu sais où est le problème ?
C'est que personne ici n'est parfait.
Personne n'est parfait.
Comme toi.
T'as couvert combien de meurtres ?
Y'a Colby.
Y'a Lisa.
Et ton bébé.
Charlie a avorté.
Mike, ferme-la. Assez !
Non,
je continue...
Il y a une clinique à Palm Desert...
T'as pas à me parler !
Sauf si tu veux parler de pourquoi j'ai commencé à en prendre.
Warren.
- Ça va pas bien se passer. - Quoi ?
Tout le monde se tait.
Si je dis au Bureau que tu en prends,
t'es fini.
Fin de carrière.
Génial.
Merci beaucoup pour votre aide.
Mike.
Laisse-le.
Dégage de là.
Sors !
Je pars en Floride.
Je veux pas qu'on se quitte comme ça.
C'est moi.
Parle-moi, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Tu vas aller où ?
Tu vas fuir ?
Devenir un camé dans la rue ?
Mike, regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu es fort.
Tu ne te laisses jamais abattre.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pas toi.
C'est pas ce que tu veux.
Ça fait mal, Charlie.
Ça fait tellement mal.
C'est comme si je me déchirais de l'intérieur.
J'avais besoin de retourner bosser.
J'avais besoin d'être debout...
J'ai continué les médocs.
Je sais pas ce qui s'est passé ou quand, ça s'est fait d'un coup.
Comme si je vivais dans le corps d'un autre.
Je me dis que chaque pilule va être la dernière,
mais c'est juste la dernière et la dernière...
Viens-là.
Je suis tellement désolé.
C'est pas grave.
Je suis toujours enceinte.
Quoi ?
C'était soit perdre l'affaire, soit le bébé.
J'ai fait comme toi.
J'ai fait un mélange des deux.
Est-ce que Briggs le sait ?
Personne ne le sait.
Je sais ce que c'est de vouloir continuer.
Mais parfois, tu dois te retirer.
On a trouvé un lieu anonyme.
Pas de boulot, pas de pression.
Tu peux y aller ce soir.
- Je dois clore mon affaire. - Non, faut que tu te soignes.
Faut que je sois prêt pour arrêter.
Je suis prêt.
Je veux pas faire ça.
Merci.
Manque pas ton vol.
Sors d'ici.
On a eu 3 ancêtres...
qui sont morts de la contre-bande.
Billy s'est fait sauter tout seul.
Ça reste une explosion.
Glen Allen a été abattu
pendant un trafic en cours...
Wendell, il s'est noyé dans l'alcool.
Ça, c'est une façon de mourir.
Sans alcool.
Vous savez qu'on a tous
deux grand-pères.
En général.
Mamie Windgate n'était pas réputée
pour son...
raffinement.
Une femme de vertu. Je bois à sa santé.
Tchin.
"Boom", la dynamite explose.
Ça va ?
Je me sens un peu étourdie.
Il se passe quoi ?
Elle a pas bu, si ?
Non.
Faut que j'aille marcher.
Ça va, chérie ?
Je me sens pas bien.
Emmène-la à l'intérieur et couche-la.
Ça ira peut-être mieux.
Viens, poupée.
On va rentrer.
Certaines personnes
veulent se la jouer solo,
qui n'en font qu'à leur tête,
qui se foutent des autres.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
T'aurais pu être heureuse à Hollywood, mais non.
Faut que tu fasses la dure.
Fallait qu'Amber parte.
Mais ça me convient pas.
Il m'a droguée.
Rodney, il se passe quoi ?
Rien.
Retourne dehors.
Cash ! Gene ! Venez-là !
- Putain, Amber. - Tu peux pas tuer Charlie.
On va partir.
Il se passe quoi ?
Rodney l'a droguée.
Il allait la tuer.
Donne-moi ça.
Je vais te foutre une raclée.
Je te le jure.
Tu lui a donné de l'Ibogaïne ?
Combien ?
Je sais pas. Beaucoup.
Elle est partie dans son délire.
Je veux pas aller avec toi.
Faut l'emmener à l'hôpital.
Elle est enceinte.
Tu déconnes.
Non.
Merde !
Écoutez.
Elle va cuver, non ?
Aucun bébé ne survit à l'Ibogaïne, connard !
Comme son patron va réagir
quand elle va rentrer sans bébé ?
J'allais la noyer dans le marais.
Tu réfléchis des fois ?
Faut qu'on nettoie ce merdier.
Allez les génies, on la sort.
Non !
Viens-là.
Tu vas m'écouter. Ça va se passer comme ça.
Regarde-moi !
Laisse faire.
Tu restes ici
et tu bouges pas.
Concernant la saisie,
elle devrait se faire facilement.
La Tactique, vous serez là, Johnny ira ici pour la transaction.
L'argent ?
250 000, marqués.
Notre agent sous couverture,
arrivera avec les cibles et la marchandise.
On est après le gratin de la famille des Sarkassians.
Ari Adamian, Tevan Adamian et Toros Berbarian.
On veut les 3.
Une fois que je donne l'argent,
je vous donne le signal : "Muchas gracias."
Équipez-vous et soyez prêts.
Une fois le signal donné, vous y êtes tous dans la seconde.
Soyez prudents.
On va faire tomber la mafia arménienne.
C'est quelque chose.
S'il te plait.
Réveille-toi.
Dieu merci.
Je suis là.
Ça va.
Les phares approchent.
C'est parti.
Quoi de neuf ?
Ils sont là ?
De quoi tu parles ? T'es tout seul ?
Ari et Toros sont allés chercher Tev.
J'ai les lance-roquettes. Je les pensais arrivés.
T'es tout seul.
La radio est éteinte. Va voir si y'a de l'action.
Ça bouge ?
Négatif. Y'a que vous.
- Rien ? - Quoi ?
T'en penses quoi ?
Y'a un problème.
C'est quoi ?
Quoi ?
On s'est fait avoir.
Merde.
On fait quoi ?
On se retire.
10-4. On se replie.
Quelque chose ?
Ça arrive.
2... 3 véhicules.
Sortez.
Stop !
- C'est quoi ? - J'en sais rien.
- Il se passe quoi ? - Police !
Baissez vos armes.
Doucement.
On est du FBI !
Baissez vos armes !
On est du FBI.
On n'est pas ceux que vous cherchez.
Armes à terre !
On est de la maison.
Baissez vos armes.
Et merde.
Entre.
Vin est là ?
Il est parti toute la journée.
Faut qu'on arrête.
Qu'on arrête quoi ?
Ça.
On peut pas passer 2 jours dans ta piole
à fumer de l'Oxycodone.
Il s'est passé quoi ?
Rien.
On n'est pas des drogués.
On a un problème.
On se fait du bien.
- Je vois pas le problème. - Tu veux d'une vie comme ça ?
Je veux pas de cette vie-là.
Tu comprends ?
On est plus forts que ça.
On peut arrêter.
Ils m'ont dit que je pouvais pas.
Les cigarettes sont plus addictives que l'héroïne.
Put...
C'est la dernière.
La dernière.
On arrêtera demain.
Mais on arrêtera.
C'est décidé.
Une soirée d'adieux à nos anciennes vies.
C'est ça.
Bon voyage.
Dis-moi si ça va ?
Je rentre.
Mon dieu.
Je vais te...
Me touche pas !
Tu nous as lâchés.
C'est déjà fini.
C'est fini.
T'en sais rien.
Je le sais.
Quand t'as quelque chose à l'intérieur,
une vie,
tu sais quand elle est partie.
Il est parti.
Je voulais pas appeler une ambulance
tant que t'étais pas redescendue.
Il faut qu'on rentre. On retrouve Jakes et on rentre.
Ralentis.
On va les enterrer ces connards.
Serre-moi.
J'aurais dû rester.
J'aurais pu rester.
Je pensais avoir plus de temps.
J'avais besoin de plus de temps.
Je sais.
Ça va aller.
Mon garçon.
Mon petit garçon.
Je l'ai vu dans l'eau.
Il était si beau.
Tout est de ma faute.
C'est pas de ta faute.
Et j'ai embarqué mon bébé là-dedans.
Je suis désolée.
- Ferme-la. - Depuis quand...
C'est toujours pareil avec toi, Johnny !
T'as jamais ma place.
- Tellement pris dans ta merde... - Ta gueule.
Le fantasme du bad boy.
T'as foiré l'affaire.
J'ai rien foiré.
"Sa petite pute."
- Ils ont réagi comment ? - J'ai dit que ça.
Il a aimé.
Ils se sont retirés.
Ils se sont pas retirés.
Quoi ?
Ils se sont pas retirés.
- La police a eu un appel anonyme. - Quoi ?
Toros et Ari se jouaient de nous.
C'est fini.
Sammy, Colby, tout ça pour rien.
Ces enfoirés vont s'en tirer.
Putain !
Et Paige ? Elle y est toujours.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Comment on va faire ?
À un moment,
Toros va vouloir se la faire.
On peut pas la laisser là-dedans.
- Faut que j'arrête tout ça. - Comment ?
Je crois pas que ce soit
le moment de se promener.
On se voit à la maison.
Merde.
Il y va quand même.
Ce bon vieux Briggs.
Monte.
Synchro par Wilson0804 Traduit par la communauté. www.Addic7ed.com